Pomislila sam da je to izmedju mene i tebe... nešto drugaèije.
Vorrei che le cose fossero diverse.
Volela bih da je moglo da bude drugaèije.
Se io fossi più giovane o tu più vecchia se le cose fossero diverse, ma in qualche modo sento di sapere come finirebbero le cose.
Da sam mlaði, ili da si ti starija ili da su drugi odnosi, ali nekako prosto znam kako æe se ovo završiti.
Come ho detto, vorrei che le circostanze per questo incontro fossero diverse.
Rekla sam da bih voljela da su okolnosti drukèije.
Vorrei che le cose fossero diverse da come sono ora.
Kad bi barem stvari bile drukèije nego jesu.
Vorrei solo che alcune cose fossero diverse.
Samo ponekad poželim da neke stvari mogu biti drugaèije.
Vorrei che le cose fossero diverse e che tu potessi essere semplicemente...
Stvarno bi htio da su stvari bile drugaèije, znaš. Volio bi da možeš biti...
Non ci siamo lasciati molto bene, quindi ci sarà sempre una parte di me che spera che le cose fossero diverse.
Nismo dobro završili, zato uvijek æe biti jedan dio mene koji æe željeti da su stvari drugaèije.
Anche se le cose fossero diverse, non me la sento proprio... di intraprendere una relazione, per ora.
Èak i da su stvari drugaèije, ja ti trenutno i nisam baš za neku vezu.
Vorrei che le cose fossero diverse, ma non e' cosi'.
Voljela bih da je drugaèije, ali nije.
Vorrei che le circostanze fossero diverse.
Volio bih da su okolnosti drugaèije.
Farebbero di tutto perche' le cose fossero diverse.
Uèinili bi sve da stvari budu drugaèije.
Non posso dire di non pensarci... o che non desideri che le cose fossero diverse.
Ne porièem da ne mislim na to. Da ne želim da su stvari drugaèije.
Vorrei... che le cose fossero diverse.
Volio bi da su stvari drukèije.
Ho desiderato che le cose fossero diverse.
Samo sam želela da stvari budu drugaèije.
Se le circostanze fossero diverse... ti chiederei il permesso di scrivere un libro su di te.
Da nije ovakva situacija... Tražio bih tvoju dozvolu da napišem knjigu o tebi.
Comunque, sono certa che le cose a Syracuse fossero diverse, ma qui preferiamo avere un esperto di psicologia presente ai colloqui coi bambini.
Sigurna sam da ste radili stvari drugaèije u Syracusi, ali ovdje, preferiramo da imamo profesionalnu osobu tijekom intervjua sa malom djecom.
Magari non ci starei male, se le cose fossero diverse, dopo il lavoro.
Ne znam. Možda ne bi bilo tako da je poslije posla drukèije.
Sai, se le cose fossero diverse... non c'e' niente che mi piacerebbe di piu'... che fare l'amore con te adesso.
Da su stvari drugaèije, ne bih želeo ništa više od toga nego da vodim ljubav sa tobom.
Sì, certo, vorrei solo che le circostanze fossero diverse.
Voljela bih da su okolnosti drukèije.
Vorrei che le cose fossero diverse, ma non lo sono.
Волео ствари могу бити другачије, али нису.
Pensavo davvero che le cose fossero diverse con Jordan, ma... mia madre ottiene sempre quello che vuole.
Mislila sam da æe s Džordanom biti drugaèije, ali mama dobije šta želi.
Se le cose fossero diverse... sarei con te la' fuori.
Da je bilo drukèije bio bih tamo s tobom.
Sono felice di vederti, ma vorrei che le circostanze fossero diverse.
Samo bih voleo da je pod drugim okolnostima. -Zašto?
Non desidererei che le cose fossero diverse da come sono.
Ne želim da stvari budu drugačije nego što ustvari jesu.
Vorrei che le cose fossero diverse, Nolan.
Volela bih da su stvari drugaèije, Nolane.
Vorrei che le cose fossero diverse, però...
Volio bih da su stvari drugaèije, ali...
Non importa quanto vorremo che le cose fossero diverse.
BAŠ I NEMAM, KOLIKO GOD MI ŽELELI DA SU STVARI DRUGAÈIJE.
Anche se fossero diverse come DeVito e Schwarzenegger nel film "I gemelli".
Èak i ako je Devito/Švarcenegerov iseèak iz Twinsa.
Lo sarebbe, se le cose fossero diverse... ma non lo sono, pero' potrebbero esserlo.
Koji bi, ako stvari su drugaèije, ali oni nisu, ali oni mogu biti.
Vorrei che le cose fossero diverse
Voljela bih da su stvari drugaèije.
Vorrei... Che le cose fossero diverse. Per entrambi.
I voleo bih da su stvari drugaèije bile za nas.
Simon, e se ti avessi riportato qui perche' volevo che le cose fossero diverse per noi?
Simone, šta ako sam te vratila jer sam želela da oboje budemo drugaèije?
Ci sono proprietà dell'universo che riusciamo a misurare, e sono estremamente pericolose perché se fossero diverse, anche solo di pochissimo, l'universo come lo conosciamo non esisterebbe.
Ово су својства свемира која можемо измерити, а изузетно су опасна јер, ако би била другачија, чак и за најмању вредност, универзум каквим га познајемо не би постојао.
Ma volevo interviste che fossero diverse.
Ali ja sam hteo intervjue koji su drugačiji.
4.4343869686127s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomislila sam da je to izmedju mene i tebe... nešto drugaèije. 